雄さんの昭和ひとりごと ひ_5b

(ひ‐5b) 一人の手

 作詞 アレクシス・コムフォート、作曲・歌 ピート・シーガー、1962年の曲です。故ピート・シーガー氏はアメリカのシンガーソングライターで、反戦活動家でもありました。PPM(ピーター・ポール&マリー)が歌って有名になった反戦歌「花はどこへいった」や 黒人解放公民権運動の象徴になった歌「We Shall Overcome」を作った人です。表題のこの曲も、一人で何もできなくてもみんなと一緒なら何でもできる、という「連帯の大切さ」を歌った曲です。日本では本田路津子さんが1971年に歌って有名になった曲ですが、歌詞は本田さん自ら日本語に訳しました。その訳詞の1番を引用してみます。「 一人の小さな手 何もできないけど それでもみんなの手と手を合わせれば 何かできる何かできる 」。興味の湧いた方は、一度YouTubeなどで聴いてみて下さいね。

ところで、(は‐5)や前回の(ひ‐5)でギターテクニックの「スリーフィンガーピッキング」や「カーターファミリーピッキング」を採り上げましたが、この「一人の手」はそれらの練習曲としてピッタリの歌なんですよ。